道德经英文版(异俗第二十)
~{ 唯之与阿,相去几何?美之与恶,相去若何?人之所畏,不可不~}
~{畏。~}
~{ 荒兮,其未央哉!~}
~{ 众人熙熙,如享太牢,如春登台。~}
~{ 我独泊兮,其未兆;~}
~{ 沌沌兮,如婴儿之未孩;~}
~{ 累累兮,若无所归。~}
~{ 众人皆有馀,而我独若遗。我愚人之心也哉!~}
~{ 俗人昭昭,我独昏昏。~}
~{ 俗人察察,我独闷闷。~}
~{ 众人皆有以,而我独顽且鄙。~}
~{ 我独异于人,而贵食母。~}
20.Wandering
Whatisthedifferencebetweenassentanddenial?
Whatisthedifferencebetweenbeautifulandugly?
Whatisthedifferencebetweenfearsomeandafraid?
Thepeoplearemerryasifatamagnificentparty
Orplayingintheparkatspringtime,
ButIamtranquilandwandering,
Likeanewbornbeforeitlearnstosmile,
Alone,withnotruehome.
Thepeoplehaveenoughandtospare,
WhereIhavenothing,
Andmyheartisfoolish,
Muddledandcloudy.
Thepeoplearebrightandcertain,
WhereIamdimandconfused;
Thepeoplearecleverandwise,
WhereIamdullandignorant;
Aimlessasawavedriftingoverthesea,
Attachedtonothing.
Thepeoplearebusywithpurpose,
WhereIamimpracticalandrough;
Idonotsharethepeoples'cares
ButIamfedatnature'sbreast.