道德经英文版(戒强第七十六)
~{ 人之生也柔弱,其死也坚强。~}
~{ 草木之生也柔脆,其死也枯槁。~}
~{ 故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。~}
~{ 是以兵强则灭,木强则折。~}
~{ 强大处下,柔弱处上。~}
76.Flexibility
Anewbornissoftandtender,
Acrone,gnarledandstiff.
Plantsandanimals,inlife,aresuppleandsucculent;
Indeath,witheredanddry.
Sosoftnessandtendernessareattributesoflife,
Hardnessandstiffness,attributesofdeath.
Justasasaplesstreewillsplitanddecay
Soaninflexibleforcewillmeetdefeat;
Thehardandmightyliebeneaththeground
Whilethetenderandweakdanceonthebreezeabove.