道德经英文版(天道第七十七)
~{ 天之道,其犹张弓欤?高者抑之,下者举之;有馀者损之,不足~}
~{者补之。~}
~{ 天之道,损有馀而补不足。人之道,则不然,损不足以奉有馀。~}
~{ 孰能有馀以奉天下,唯有道者。~}
~{ 是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。~}
77.Need
Istheactionofnaturenotunlikedrawingabow?
Whatishigherispulleddown,andwhatislowerisraised;
Whatistallerisshortened,andwhatisthinnerisbroadened;
Nature'smotiondecreasesthosewhohavemorethantheyneed
Andincreasesthosewhoneedmorethantheyhave.
Itisnotsowithmen.
Mendecreasethosewhoneedmorethantheyhave
Andincreasethosewhohavemorethantheyneed.
Togiveawaywhatyoudonotneedisflow.
Sothegentlegivewithoutexpectation,
Accomplishwithoutclaimingcredit,
Anddesirenoostentation.