王永彬
【原文】
人皆欲贵也，请问一官到手，怎样施行?人皆欲富也，且问万贯缠腰，如何布置?
【译文】
人都希望自己贵显，但是请问一旦做了官，要怎样去推行政务，改善人民的生活?人都希望自己富有，但是有没有想过，自己一旦富可敌国，要如何将这些钱用到有益之处?
【注释】
布置：运用。
【评语】
人人都想做大官，官岂是好做的?“官”就是“管”，管要管得好，莫说一个城市，便是一个村子，你有能力管得好吗?就算让你干个市长吧!台风洪水怎么办?交通混乱怎么办?经济萧条怎么办?突发灾害怎么办?双手一缩，高台一坐，便算得官吗?若不能把一个地方治理得富足安乐，不但百姓要揪你下来，上面也要赶你下台。贵而无能，官而不管，则贵无非是羞，官无非是耻罢了。
人人都梦想大富，然而要这许多钱来做什么?吃好的喝好的也有个限度，如果狂嫖烂赌，富而何益?倘若是为了让他人瞧得起，无非是自卑感在作崇。活在他人的眼光里的人连真实的自我都没有，又要那么多外界的东西干什么?不过是活得更虚伪罢了。求富是很多人的愿望，但是应该要明白为什么求富。改善生活是当然的，但是生活不愁，以后要如何呢?金钱可以做许多真正有价值的事，富有的人可曾想过这一点?