青玉案（用贺方回韵）

青玉案（用贺方回韵）翻译、赏析和诗意

诗词：《青玉案（用贺方回韵）》

作者：程垓

朝代：宋代

宝林岩畔凌云路，

记藉草、寻梅去。

咏绿书红知几度，

行云归后，碧云遮断，

寂寞人何处。

一声长笛江天暮，

别后谁吟倚楼句。

匀面照溪心已许，

欲凭锦字，写人愁去，

生怕梨花雨。

中文译文：

在宝林岩旁的凌云路上，

记录过往，寻觅梅花而去。

吟咏着青绿的葱茏，红艳的花朵，不知经历了多少次。

行云归来后，碧云阻隔，

孤寂的人在何处？

一声长笛在江上天空中响起，

分别之后，谁倚在楼上吟唱诗句。

晶莹的面庞照亮了溪水，心已经承诺，

欲凭借绣字，书写人的忧愁离去，

生怕被梨花的雨淋湿。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一种离愁别绪的情感，通过景物描写和内心的感受，表达了诗人在别离中的思念和忧愁。

诗的开头描述了宝林岩旁的凌云路，暗示着诗人正行走在一条险峻的路上，象征着人生的旅途。诗人使用了“记藉草”和“寻梅去”来暗示自己在旅途中记录经历和寻找欢乐。接下来的两句“咏绿书红知几度，行云归后，碧云遮断”，表达了对过往时光的回忆，无论是欢乐还是忧伤，都已经被时间的流逝所掩盖。最后一句“寂寞人何处”，表达了诗人在旅途中的孤独和迷失。

下半部分的诗句中，诗人用“一声长笛江天暮”来描绘别离时的情景，长笛的声音在江边的天空中回荡，预示着离别的悲哀。接下来的两句“别后谁吟倚楼句，匀面照溪心已许”，表达了诗人对别后远方友人的思念，也展现了诗人对友情和诗歌的向往。最后两句“欲凭锦字，写人愁去，生怕梨花雨”，表达了诗人希望以文字表达内心忧愁，但又担心被世事的变幻所湮没。

整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人在旅途中的孤独和别离的离愁，以及对友情和诗歌的向往。诗人运用意象丰富的语言，使得读者能够深入感受到诗人内心的情感起伏和思绪纷扰。