九歌 东君翻译、赏析和诗意
【注释】：[1]：音“舟”，本是车辕横木，泛指车。
[2]：音“危”。
[3]：音“宜”。
[4]：音“但”，安祥。
[5]：音“庚”。
[6]：音“巨”，悬挂钟磬的木架。
[7]：音“苦”。
[8]：音“宣”。
[9]：音“航”。
【简析】：
本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。
--------------------------------------------------------------------------------
东君
【题解】东君是太阳之神。本篇乃祭东君的诗歌。内容主要歌颂东君的伟大无私，并附带描写巫女们迎神的歌舞以及人们欢欣的情形。
【绎文】
你从容地带着温煦的光采从东方上升，
穿透过扶桑那地方，照着我们房前的栏干。
为了迎接你，我拍了一下我的马，轻快地前进，
夜色里渐渐泛出了曙光。
东君--太阳之神啊!你驾着龙车，雷声在你脚下发出巨响，
云采的旗子，飘动着：那么长，那么长--
你禁不住长长地叹息，当你将要升向太空，
你的心迟疑，你依恋地顾念着你的老家。
啊，你巨大的声音和灿烂的颜色，鼓舞起人们的欢欣，
四方的人抬起头来瞻望着你，他们感到舒适，忘记了归去。
听!瑟声那么急促，我们相对擂鼓，鼓声咚咚，
排箫和悬在美玉上的钟声交响，
我们吹着篪呀，竿呀，多么响亮。
你想，我们的巫女们是那么美好善良，
她们飞起她们的舞袖，像翠鸟举起它们的翅膀。
展开我们的诗歌来唱吧，我们全都起来舞蹈，
应和着旋律和节奏 东君啊，群神随着你降临，日光都给挡住了。
（太阳在天上唱：）
我，穿着青云的上衣，白霓的下裳，
我举起长箭射杀了恶星--天狼。
这时，我又拿起木弓向天末下降，
晚上，取北斗作酒杯，满酌起一杯桂浆。
我抓住马的辔头向另一个高空驰聘飞翔，
我潜行着运行到东方，从暗黑暗黑的地方。
文怀沙《屈原九歌今绎》
屈原（约公元前340或339年—公元前278年），中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳（今湖北宜昌）。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育，博闻强识，志向远大。早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事。他提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。秦将白起攻破楚都郢（今湖北江陵）后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作者，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“中华诗祖”、“辞赋之祖”。屈原的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。屈原的主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。以屈原作品为主体的《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头之一，与《诗经》中的“国风”并称“风骚”，对后世诗歌产生了深远影响。