我年五十九，门弧子垂左。
我今年七十，见子双髻鬌。
腹仅椰子大，贮书一何夥。
疾读建瓴水，响应炙车輠。
光怪蟠肺肠，不啻珠万颗。
小松三尺许，千丈气磊砢。
近笑韩氏子，瑟僩了细琐。
远笑陶翁儿，但解觅梨果。
我年如子时，记诵亦云颇。
举苕乃遗帚，一懒万里堕。
愿子于心田，及时勇耕播。
秋成敛精凿，糠秕勤筛簸。
子之名曰燧，此语本宰我。
舍旧新是图，学问甚改火。
字之曰又新，进业幸勿惰。
譬如万里途，幸已餱粮裹。
一旦辍于行，骏马同鳖跛。
近世文字繁，动辄百箧锁。
谁能发蠹鱼，丹铅拂埃堁。
手之而口之，五夜孤灯坐。
林下时思之，解衣盘薄臝。
六经四书外，一一与探揣。
鹏鲸大胾嘬，余子或螟蠃。
又新有如此，名世岂不可。
江之水汤汤，念子驾归舸。
溯源寻紫阳，子其正帆柁。
我今年七十岁，看到儿子双髻鬌。
腹部仅椰子大，贮书多么多。
快读高屋建瓴水，响应烤车神装饰。
光怪陆离蟠肺肠，不止一万颗珍珠。
小松三尺左右，千丈气累累。
近笑着韩国子，瑟僩了细琐。
远笑陶翁儿，但解寻找梨果。
我年像你时，记诵也云很。
考苕就给扫帚，一个懒惰里堕落。
愿你在心田，及时勇耕播。
秋收敛精凿，糠秕勤筛簸。
子的名叫燧，这句话本来宰我。
弃旧更新是图，学问很改火。
字的说又新，推进事业不要懒惰。
好比万里道路，到了粮食包。
一旦停止在运行，骏马和鳖跛。
近代文字繁多，动辄数百箱锁。
谁能发发财鱼，丹铅擦拭灰尘土。
手的后口的，五夜孤灯坐。
林下时想到的，解开衣服盘桓赢。
六经四书外，一个与揣测。
鹏鲸大肉块嘬，我的儿子有螟虫蜗牛。
又刚刚有如此，著名社会难道不可以。
江的水汤汤，想想你驾回船。
溯源寻紫阳，你自己正帆柁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考