遇桐城方密之于湖上，归复相访，赠之以诗翻译、赏析和诗意
《遇桐城方密之于湖上，归复相访，赠之以诗》是明代诗人陈子龙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
仙才寂寞两悠悠，
文苑荒凉尽古丘。
汉体昔年称北地，
楚风今日满南州。
可成雅乐张瑶海？
且剩微辞戏玉楼。
颇厌人间枯槁句，
裁云剪月画三秋。
诗意：
这首诗词描述了诗人陈子龙在湖上遇到了桐城的方密之，彼此互相拜访并以诗作为赠礼的情景。诗人抱怨仙人的才华孤寂而漫长，文坛荒凉已到了极点。过去汉体的文风曾经在北方繁荣，而今天楚风的文化在南方得到了广泛传播。诗人询问方密之是否能够成就像张瑶海那样的雅乐之作，他自己也只剩下微不足道的词句，只能在玉楼中戏谑。诗人对于人间枯槁的诗句感到厌倦，希望能够像裁云剪月般绘制出美好的画卷，展现出三秋的美景。
赏析：
这首诗词以对话形式展现了诗人与方密之之间的交流场景。诗人以自己的寂寥和无奈来表达对当时文坛荒凉的感叹，同时也表达了对方密之才华的赞叹和期望。诗中通过对汉体文风和楚风文化的对比，展现了文化的变迁和流传的现象，同时也反映了诗人对于自己才华的无奈和自嘲。最后，诗人表达了对于现实琐碎诗句的厌倦，希望能够创作出更加美好的诗篇，以描绘出壮丽的自然景色。整首诗词情感真挚，表达了诗人对文坛现状和个人创作的思考，展示了明代诗人的独特艺术风格。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考
陈子龙（1608年7月12日—1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年（公元1608年）六月初一出生于南直隶松江华亭（今上海市松江区），初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海士、轶符、於陵孟公等。崇祯十年进士，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡，继而任南明弘光朝廷兵科给事中。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，永历元年（公元1647年）五月十三投水殉国。
陈子龙不仅是明末著名烈士与英雄，也是明末重要作家，具有多方面的杰出成就。他的诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或伟丽秾艳，直追齐梁初唐；或合二种风格于一体，形成沉雄瑰丽的独特风貌，为云间诗派首席，被公认为明代最后一个大诗人、“明诗殿军”，并对清代诗歌与诗学产生较大影响。陈子龙各体诗歌中，成就最突出的是七言律诗与七言古诗。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”、清词中兴的开创者，著名词评家谭献、龙榆生等人均对其词作评价甚高。
陈子龙的骈文也有佳作，《明史》称其“骈体尤精妙”。陈子龙的奏疏与策论都有很深厚的功底，也很有成就。陈子龙的小品文自成一格，《三慨》等作品真切感人又寄托自己缠绵忠厚之情。陈子龙也是明末著名的编辑，曾主编巨著《皇明经世文编》，删改徐光启《农政全书》并定稿，这两部巨著具有很重要的史学价值。