水调歌头（游武夷）

水调歌头（游武夷）翻译、赏析和诗意

水调歌头（游武夷）

翠蕤插云表，初意隔仙凡。

临风据案一见，邂逅似开颜。

几欲拿舟九曲，便拟扪参绝顶，直下俯尘寰。

聊此税吾驾，赢得片时闲。

问仙人，缘底事，去不还。

长风浩浩，何许清梦杳难攀。

只有苍烟古木，好在清湍白石，依旧画图间。

回首武夷路，杳霭没云鬟。

中文译文：

翠绿的花朵插在云层之上，初次心念便与仙人间隔。

迎风坐在案几旁，一瞥之下，相遇如笑颜。

欲乘船游览纵横曲径，便起念要触摸仙境山顶，从高处俯视尘寰。

玩味此景，畅享室外清净。

问问仙人，何事缘由，去后再不回。

长长的风吹得令人寒颤，何处有如清梦难梳理。

唯有苍烟笼罩古木，好在清澈的湍急河水旁的白石，依旧摄入画中境。

回首望去，武夷之路已经消失得无影无踪。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人游览武夷山时的情景和心情。武夷山以其秀丽的自然风光和令人神往的仙境之感而著名。诗中的描写充满了对自然景色的赞美和对仙境之感的追求。

诗中通过“翠蕤插云表”和“初意隔仙凡”等描写，将武夷山的美景与常人隔离开来，给人一种与世隔绝的感觉。诗人坐在案几旁，迎风而坐，一见到武夷山，就感受到了开朗的心情。诗中的“邂逅似开颜”表达了诗人对武夷山美景的喜悦之情。

诗中的“几欲拿舟九曲”和“扪参绝顶，直下俯尘寰”表达了诗人想要亲身游览武夷山的愿望，希望能够触及神秘的仙境。然而，诗中也体现了诗人对武夷山仙境的敬畏，如“问仙人，缘底事，去不还”和“长风浩浩，何许清梦杳难攀”。这些描写表达了诗人对于仙境之美的向往和无法企及的感慨。

诗的结尾以“苍烟古木”和“清湍白石”来作为对武夷山画卷的描摹，这些自然元素在诗中被用来表达诗人游览武夷山的美妙体验。诗最后以“回首武夷路，杳霭没云鬟”来作为结束，表达了诗人游览结束后的追忆之情，武夷山的美景已经消失，只留下淡淡的回忆。