送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署

李山甫 〔唐朝〕

双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。

云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微。

莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。

此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。


送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署翻译、赏析和诗意

送别职方王郎中,吏部刘员外从郑相公处接到征书后,即将回到省署的行文。

双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。

两只凤凰承载着征书,有序地飞翔,玉皇催促仙人返回。

云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微。

云雾散开,阳光照耀下,朝廷高官(指吏部)们集结在一起。

莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。

官员的身影忽然消失,整个官署变得空荡荡的;而兰花的香气还在飘荡,如飘荡在太上皇帝身旁。

此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。

作为一个官员,生活一直都在皇宫之中。常常怀念起在尘世生活的时光。

中文译文:

双凤承载着征书次序飞翔,

玉皇在催促仙人归来。

云雾散去,阳光照耀下,

高阶官员(指吏部官员)聚集起来。

官署空荡荡,只有兰香还在弥漫,

怀念尘世生活的每一个人。

诗意:

这首诗是李山甫为职方王郎中和吏部刘员外送行写的。整首诗以仙人归来的场景为背景,表达了官员在乾坤之内的生活和怀念尘世生活的情感。

赏析:

这首诗运用了丰富的象征意味,如双凤承载着征书,代表着官员履行使命返回朝廷;莲影代表官厅的空荡;兰花的香气代表着高官的残留气息。整首诗流畅而富有节奏感,描述了官员们回到朝廷的情景,同时又展现了他们对尘世生活的怀念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
李山甫其他作品

寓怀

李山甫 〔唐朝〕

万古交驰一片尘,思量名利孰如身。长疑好事皆虚事,却恐闲人是贵人。老逐少来终不放,辱随荣后直须匀。劝君不用夸头角,梦里输赢总未真。

又代孔明哭先主

李山甫 〔唐朝〕

鲸鬣翻腾四海波,始将天意用干戈。尽驱神鬼随鞭策,全罩英雄入网罗。提剑尚残吴郡国,垂衣犹欠魏山河。鼎湖无路追仙驾,空使群臣泣血多。

送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署

李山甫 〔唐朝〕

双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微。莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。
成语首拼
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com