【从西北来时】的意思及全诗出处和翻译赏析
【从西北来时】出处
出自 魏晋 曹操 的《气出唱》
【从西北来时】的全诗
《气出唱》
华阴山，自以为大。
高百丈，浮云为之盖。
仙人欲来，出随风，列之雨。
吹我洞箫，鼓瑟琴，何訚訚！
酒与歌戏，今日相乐诚为乐。
玉女起，起舞移数时。
鼓吹一何嘈嘈。
【从西北来时】，仙道多驾烟，
乘云驾龙，郁何务务。
遨游八极，乃到昆仑之山，
西王母侧，神仙金止玉亭。
来者为谁？赤松王乔，乃德旋之门。
乐共饮食到黄昏。
多驾合坐，万岁长，宜子孙。
【从西北来时】平仄韵脚
拼音：cóng xī běi lái shí
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《气出唱》翻译、赏析和诗意
华山，自以为大。
高百丈，为的是浮云。
仙人要来，出随风，列的雨。
吹我洞箫，弹琴鼓瑟一样，为什么谦和恭敬！
饮酒唱歌游戏，今天你快乐确实快乐。
玉女起身，跳舞好长时间。
吹吹打打是多么嘈杂。
从西北来的时候，神仙道多用烟，
驾龙乘云，抑郁什么事务。
遨游天下，于是到昆仑山，
西王母身边，神仙金只玉亭。
来的是谁？赤松子和王子乔，于是德旋转的门。
音乐一起吃喝黄昏。
多套在一起，万岁长，宜子孙。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。
曹操曾担任东汉丞相，后加封魏王，奠定了曹魏立国的基础。去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。
东汉末年，天下大乱，曹操以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，扩大屯田、兴修水利、奖励农桑、重视手工业、安置流亡人口、实行“租调制”，从而使中原社会渐趋稳定、经济出现转机。黄河流域在曹操统治下，政治渐见清明，经济逐步恢复，阶级压迫稍有减轻，社会风气有所好转。曹操在汉朝的名义下所采取的一些措施具有积极作用。
曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，唐朝张怀瓘在《书断》将曹操的章草评为“妙品”。