【饮不过一瓢】的意思及全诗出处和翻译赏析
【饮不过一瓢】出处
出自 宋朝 黄庭坚 的《写真自赞五首》
【饮不过一瓢】的全诗
《写真自赞五首》
【饮不过一瓢】，食不过一箪，田夫亦不改其乐，而夫子不谓之能贤，何也。
颜渊当首出万物，而奉以四海九州，而享之若是，故曰人不堪其忧。
若余之於山泽，鱼在深藻。
鹿得丰草，伊其野性则然。
盖非抱陆沈之屈，怀迷邦之宝。
既不能诗成无色之画，画出无声之诗。
又白首而不闻道，则奚取於似摩诘为。
若乃登山临水，喜见清扬，岂以优孟为孙叔敖，虎贲似蔡中郎者耶。
【饮不过一瓢】平仄韵脚
拼音：yǐn bù guò yī piáo
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《写真自赞五首》翻译、赏析和诗意
不过一瓢饮，不过吃个饭，农夫也不改他的音乐，但您不认为他能贤，为什么呢。
颜渊应当首先出万物，而让天下九州，而享有的这种，所以说人不能忍受这种忧虑。
像我那样在山泽，鱼在深藻。
鹿到青草，伊其野外性就这样。
大概不是抱着沉沦的委屈，怀迷国家的珍宝。
既不能诗成无色的画，画出无声的诗。
又年老而不闻道，那么为什么取於似摩诘为。
至于登山临水，很高兴看到清扬，难道因为优孟是孙叔敖，虎贲像蔡邕的吗。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。
著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。