【今年相见明年期】的意思及全诗出处和翻译赏析

【今年相见明年期】出处

出自唐朝李颀的《鲛人歌》

鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。轻绡文彩不可识，

夜夜澄波连月色。有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。

泣珠报恩君莫辞，【今年相见明年期】。始知万族无不有，

百尺深泉架户牖。鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。

拼音：jīn nián xiāng jiàn míng nián qī

平仄：平平平仄平平平

韵脚：(平韵) 上平四支

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

鲨鱼人偷偷织水底生活，侧身上下随游动的鱼。

轻绡文彩无法辨认，

夜夜澄波连月光。

有时寄宿来城市，海岛青天无极了。

泪珠报恩你不要推辞，今年见面第二年期。

才知道万族都有，

百尺深泉在门窗。

鸟没空山谁指望，一看云涛忍受老。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

李颀（690？—751？），字、号均不详，汉族，郡望赵郡（今河北赵县），河南颍阳（今河南登封）一带人，唐代诗人。开元二十三年中进士，曾任新乡县尉，后辞官归隐于颍阳之东川别业。

李颀擅长七言歌行，诗以边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，与王维、高适、王昌龄等人皆有唱和。