【轻罗小扇扑流萤】的意思及全诗出处和翻译赏析

【轻罗小扇扑流萤】出处

出自 唐朝 杜牧《秋夕》

【轻罗小扇扑流萤】的全诗

《秋夕》

红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。


单字解释:

【轻罗小扇扑流萤】平仄韵脚

拼音:qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

秋夕翻译、赏析和诗意

《秋夕》是唐代杜牧创作的一首诗词。该诗描绘了一个秋夕夜晚的景象,通过细腻的描写和隐喻,表达了人们在这个特殊的日子里所感受到的孤寂、寂静和思念之情。

以下是《秋夕》的中文译文:

红烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

坐看牵牛织女星。

诗意和赏析:

《秋夕》通过描写夜晚的景象,展示了秋天的寒冷和宁静。首两句“红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”描绘了在寒冷的秋夜里,人们点燃红烛,透过轻薄的窗帘和小扇子,追逐着飞舞的萤火虫,增添了一丝温暖和浪漫的氛围。

接下来的两句“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星”则运用了牵牛织女的传说,将诗情与久别的思念相融合。作者描述了天阶上的夜色,将其比喻为凉如水,暗示着秋天的寒冷和孤寂。与此同时,他坐在那里,凝望着牵牛织女星,暗示着他心中的思念和渴望。

整首诗以简洁、细腻的描写将秋夜的气氛和人们的情感表达得淋漓尽致。通过对红烛、冷画屏、小扇、流萤、天阶、夜色和牵牛织女星等元素的运用,杜牧巧妙地通过景物的描绘和象征意义的暗示,表达了人们在秋夕夜晚所感受到的孤寂、寂静和对亲人的思念之情。整首诗情感含蓄而深沉,给人一种安静而凄美的感觉。

总之,《秋夕》通过对秋夜景象的描写,以及牵牛织女的隐喻,表达了作者的孤独和思念之情,展示了秋天的寒冷和宁静。这首诗以简洁、细腻的语言和意象让读者体会到秋夜的凄美和人们内心的感动。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《轻罗小扇扑流萤》全诗拼音读音参考

qiū xī
秋夕

hóng zhú qiū guāng lěng huà píng, qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng.
红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng.
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

杜牧

杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com