【似曾相识燕归来】的意思及全诗出处和翻译赏析
【似曾相识燕归来】出处
出自 宋朝 晏殊 的《示张寺丞王校勘》
【似曾相识燕归来】的全诗
《示张寺丞王校勘》
元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
【似曾相识燕归来】平仄韵脚
拼音：sì céng xiāng shí yàn guī lái
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。示张寺丞王校勘翻译、赏析和诗意
《示张寺丞王校勘》是晏殊在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
示张寺丞王校勘
元巳清明假未开，
小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，
宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，
莫惜青钱万选才。
诗意：
这首诗词以清明时节为背景，表达了诗人对春天的思念和对逝去时光的感慨。诗人在元巳日的清明节假期，独自徘徊在幽静的小园径中。春寒时节，雨水不时地洒落，给人一种凄凉感。宿醉的酒意难以抑制，杯盏中的酒水泛起涟漪。然而，无论如何，花开花谢都是无奈的，就像燕子离去又再次归来一样，似乎在诗人眼中，这一切都是如此熟悉。在游历江梁之间，文人才子们的风采多种多样，但是不要吝惜青铜的铜钱，去挑选那些具备千人一面才华的人。
赏析：
这首诗词以宋代晏殊独特的写景手法，将清明时节的景色和诗人内心的情感相结合。通过描绘春天的凄凉和变幻不定的天气，诗人表达了对时光流逝的思考和对逝去事物的感慨。在花开花谢、燕子归来的意象中，诗人感叹人生的无常和往事的重现。最后两句则点出了文人才子们的丰富多样性，鼓励人们不要吝啬投资于那些具备独特才华的人物。
整首诗词以简洁的语言表达了诗人对时光流逝和生命变迁的深刻感慨，通过对自然景物的描写，将个人的情感与外在世界相结合，给人以共鸣和启迪。同时，诗中的唯美意象和对才子风采的赞美也展示了晏殊的艺术才华和审美情趣。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《似曾相识燕归来》全诗拼音读音参考
shì zhāng sì chéng wáng jiào kān
示张寺丞王校勘
yuán sì qīng míng jiǎ wèi kāi, xiǎo yuán yōu jìng dú pái huái.
元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。
chūn hán bù dìng bān bān yǔ, sù zuì nán jìn yàn yàn bēi.
春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。
wú kě nài hé huā luò qù, sì céng xiāng shí yàn guī lái.
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
yóu liáng fù kè duō fēng wèi, mò xī qīng qián wàn xuǎn cái.
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。
生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。