【绝世而独立】的意思及全诗出处和翻译赏析
【绝世而独立】出处
出自 宋朝 陆游 的《杂感五首以不爱入州府为韵》
【绝世而独立】的全诗
《杂感五首以不爱入州府为韵》
鷽鸠抢榆枋，枯鱼过河泣；鹏鲲九万里，此岂汝所及。
丈夫志古人，绝世而独立，远游马蹄穿，高卧剑锋涩。
其初所抱负，固自高嶪岌，安能与儿曹，俛首就维絷？君看折腰趋，孰若举手揖？芝老尚可餐，修门戒轻人。
【绝世而独立】平仄韵脚
拼音：jué shì ér dú lì
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。杂感五首以不爱入州府为韵翻译、赏析和诗意
《杂感五首以不爱入州府为韵》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
鷽鸠抢榆枋，枯鱼过河泣；
鹏鲲九万里，此岂汝所及。
丈夫志古人，绝世而独立，
远游马蹄穿，高卧剑锋涩。
其初所抱负，固自高嶪岌，
安能与儿曹，俛首就维絷？
君看折腰趋，孰若举手揖？
芝老尚可餐，修门戒轻人。
中文译文：
鷽鸠争夺榆木门，枯鱼过河而哭泣；
鹏鲲飞越九万里，这岂是你所能及的。
丈夫要志向古人一样，超越世俗而独立，
远游马蹄穿透，高卧剑锋难以拿捏。
初时所怀抱的志向，固然高峻险峭，
怎能与那些庸俗之辈，低头顺从？
你看他们弯腰匍匐，有谁能像我举手行礼？
仙草都能吃，修门戒轻浮之人。
诗意和赏析：
这首诗词表达了陆游对于个人志向和追求的思考。他以鷽鸠争夺榆木门和枯鱼过河而哭泣的形象，暗喻了自己在追求理想过程中所遇到的困难和挫折。而鹏鲲飞越九万里的景象，则彰显了他对于远大目标的追求和超越。
陆游将自己的志向与古人相提并论，强调了自己超越世俗的独立性。他以远游马蹄穿透和高卧剑锋涩的描写，表达了自己在追求理想过程中的坚持和艰辛。
诗的后半部分，陆游对于庸俗之辈的批评和自我肯定更加明显。他质问那些低头顺从的人，自己的志向和追求岂是他们所能理解和达到的。他以芝老尚可餐和修门戒轻浮之人的比喻，强调了自己对于高尚品质和追求的坚守。
整首诗词展现了陆游对于个人志向和追求的坚定态度，以及对于庸俗之辈的批判。通过对比自己与他人的行为和追求，他表达了对于高尚品质和理想追求的坚守和自信。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《绝世而独立》全诗拼音读音参考
zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn
杂感五首以不爱入州府为韵
xué jiū qiǎng yú fāng, kū yú guò hé qì péng kūn jiǔ wàn lǐ, cǐ qǐ rǔ suǒ jí.
鷽鸠抢榆枋，枯鱼过河泣；鹏鲲九万里，此岂汝所及。
zhàng fū zhì gǔ rén, jué shì ér dú lì, yuǎn yóu mǎ tí chuān, gāo wò jiàn fēng sè.
丈夫志古人，绝世而独立，远游马蹄穿，高卧剑锋涩。
qí chū suǒ bào fù, gù zì gāo yè jí, ān néng yǔ ér cáo, fǔ shǒu jiù wéi zhí? jūn kàn zhé yāo qū, shú ruò jǔ shǒu yī? zhī lǎo shàng kě cān, xiū mén jiè qīng rén.
其初所抱负，固自高嶪岌，安能与儿曹，俛首就维絷？君看折腰趋，孰若举手揖？芝老尚可餐，修门戒轻人。
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。