【茫茫天地间】的意思及全诗出处和翻译赏析

【茫茫天地间】出处

出自 明朝 史鉴《丙午岁予初度题像》

【茫茫天地间】的全诗

《丙午岁予初度题像》

自我得尔来,忽忽已三载。

忧乐不相关,贫病安能浼。

兹辰遇初度,举酒一相洒。

我貌日就衰,尔颜长不改。

过此复几时,应知愈不逮。

观者问为谁,曰我咸疑绐。

惟余旧亲识,追想为尔拜。

【茫茫天地间】,岁月不相待。

终当委运去,谁亡复谁在。

谓是无所知,言非亦何解。

一笑两茫然,浮萍渺沧海。


单字解释:

【茫茫天地间】平仄韵脚

拼音:máng máng tiān dì jiān

平仄:平平平仄平

韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《丙午岁予初度题像》翻译、赏析和诗意

自从我得到你来,匆匆已经三年。

忧乐不相关,贫病安污染。

此时遇到刚度,举一个相洒酒。

我貌一天天衰弱,你不能改变容颜长。

经过这里还有多少时间,要知道越不到。

读者问是谁,说我都怀疑欺骗。

只有我旧相识,一直想为你拜。

茫茫天地间,时间不会等待。

终究会委运去,有谁没有恢复谁在。

对这一无所知,话不是也如何解释。

一笑两茫然,浮萍渺沧海。

* 此部分翻译来自百度,仅供参考

史鉴

史鉴(1434—1496),字明古,号西村,别署西村逸史。南直隶苏州府吴县(今属江苏)人。生于明宣宗宣德九年,卒于明孝宗弘治九年,年六十三岁。书无不读,尤熟于史。一生淡于名利和官宦,友人引荐他入朝,他多次婉言推辞,一直隐居不仕,隐留心经世之务。每有客人到访,则陈列三代秦汉器物及唐宋以来古籍、书画名品,互相鉴赏和题签。其收藏处所名有“日鉴堂”。正德间,吴中高士首推沈周,史鉴次之,所作《晴雨霁三游西湖》,为游记文学经典,有《西村集》八卷,见《四库总目》。
© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com