【今夕复何夕】的意思及全诗出处和翻译赏析

【今夕复何夕】出处

出自 宋朝 汪元量《夷山醉歌》

【今夕复何夕】的全诗

《夷山醉歌》

楚狂醉歌歌正发,更上梁台望明月。

朔风猎猎吹我衣,绝代佳人皎如雪。

搥羯鼓,弹箜篌,

烹羊宰牛坐糟丘,一笑再笑扬清讴。

遥看汴水波声小,锦櫂忘还事多少。

昨日金明池上来,艮岳凄凉麋鹿绕。

麦青青,黍离离,万年枝上鸦乱啼。

二龙北狩不复返,六龙南渡无还期。

金铜泪迸露盘湿,画阑桂柱酸风急。

鸠居鹊构苍隼入,蛇出燕巢白狐立。

东南地陷妖气黑,双凤高飞海南陌。

吴山日落无沈沈,母子同行向天北。

关河万里雨露深,小儒何必悲苦辛。

归来耳热忘头白,买笑挥金莫相失。

呼奚奴,吹觱篥,

美人纵复横,【今夕复何夕】

楚狂醉歌歌欲辍,老猿为我啼竹裂。


单字解释:

【今夕复何夕】平仄韵脚

拼音:jīn xī fù hé xī

平仄:平平仄平平

韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《夷山醉歌》翻译、赏析和诗意

楚狂醉歌歌正发,再上梁台望明月。

北风打猎打猎吹我的衣服,绝代佳人洁白如雪。

捶羯鼓,会弹箜篌,

烹羊宰牛坐糟丘,一个微笑再微笑扬起清亮的歌喉。

遥看汁水波声小,锦棹忘记回事情的多少。

昨天金明池上来,艮岳凄凉麋鹿绕。

麦苗青青,黍离离,万年枝上鸦乱哭。

二龙北狩猎不复返,六龙南渡没有返回日期。

金铜泪迸露盘湿,画阑桂柱酸风急。

鸠居喜鹊构成苍隼进入,蛇从燕巢白狐狸站。

东南地陷入妖气黑,双凤凰高飞海南陌。

吴山日落没有沉沉,母子同行向天北。

关河万里雨露深,小儒何必悲伤痛苦。

回家来了热忘记头白,买笑着挥金没有失去联系。

叫丫鬟,觱篥吹奏,

美人纵又横,今晚是什么日子如此幸运。

楚狂醉歌歌想停止,老猿为我哭竹裂。

* 此部分翻译来自百度,仅供参考

汪元量

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。

咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。至元二十五年(1288年),得元世祖许可,出家为道士,离开大都还江南,暗中结交抗元志士,在浙、赣一带鼓动反元,图谋恢复宋室江山。与民族志士谢翱来往甚密。谢翱曾作《续操琴·哀江南》,歌颂其抗元活动。晚年退居杭州,为道士以终。

汪元量在诗歌的创作上有很深的造诣,其诗大多为记亡国之戚、去国之苦而作,在后世有“宋亡之诗史”之誉。《四库全书总目提要》评论道:“其诗多慷慨悲歌,有故宫离黍之感,于宋末之事,皆可据以征信。”有《湖山类稿》五卷、《水云集》一卷传世。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com