【鸟度屏风里】的意思及全诗出处和翻译赏析
【鸟度屏风里】出处
出自 宋朝 周邦彦 的《蓦山溪（大石·春景）》
【鸟度屏风里】的全诗
《蓦山溪（大石·春景）》
湖平春水，菱荇萦船尾。空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。【鸟度屏风里】。周郎逸兴，黄帽侵云水。落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。
【鸟度屏风里】平仄韵脚
拼音：niǎo dù píng fēng lǐ
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《蓦山溪（大石·春景）》翻译、赏析和诗意
湖平春水，菱荇萦绕船尾。
空翠入衣襟，拍轻桹、游鱼受惊逃避。
晚来潮上，渐次淹没沙痕，山四面靠。
说逐渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴，黄帽子侵云水。
落日媚沧洲，泛一桌、夷犹未已。
箫金管，不共美人游，于是一个很，烟雾底。
独爱菜汤美。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。