【十年一觉扬州梦】的意思及全诗出处和翻译赏析
【十年一觉扬州梦】出处
出自 唐朝 杜牧 的《遣怀》
【十年一觉扬州梦】的全诗
《遣怀》
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
【十年一觉扬州梦】，赢得青楼薄幸名。
【十年一觉扬州梦】平仄韵脚
拼音：shí nián yī jiào yáng zhōu mèng
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《遣怀》翻译、赏析和诗意
qiǎn huái
遣怀
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
shí nián yī jiào yáng zhōu mèng, yíng de qīng lóu bó xìng míng.
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
展开网友点评
《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品。这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况；后两句抒发感慨，表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏。
这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作，并非如某些文学史所论游戏人生，轻佻颓废，庸俗放荡之什。
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。