【闻歌始觉有人来】的意思及全诗出处和翻译赏析

【闻歌始觉有人来】出处

出自唐朝 王昌龄 的《相和歌辞·采莲曲三首》

吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，【闻歌始觉有人来】。
越女作桂舟，还将桂为楫。湖上水渺漫，清江初可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。将归问夫婿，颜色何如妾。

拼音：wén gē shǐ jué yǒu rén lái

平仄：平平仄平仄平平

韵脚：(平韵) 上平十灰

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

吴姬越艳楚王妃，争夺弄莲舟水湿衣服。

来时浦口花迎入，采集结束上游月送回家。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，听到唱歌才发觉有人来。

越女写桂舟，还将桂为船。

西湖水变得浪漫，清江初可涉。

摘取芙蓉花，没有人摘荷花叶。

要回去问丈夫，颜颜色怎么样我。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。

王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”。王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。有文集六卷，今编诗四卷。

代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。