【与君歌一曲】的意思及全诗出处和翻译赏析
【与君歌一曲】出处
出自 宋朝 黄庭坚 的《戏赠张叔甫》
【与君歌一曲】的全诗
《戏赠张叔甫》
团扇复团扇，因风托方便。
衔泥巢君屋，双燕令人羡。
张公子，时相见。
张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存，看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。
淮南百宗经行处，携手落日回高宴。
城上乌，尾毕逋。
尘沙立暝途，惟有摩尼珠。
云梦泽南州，更有赤须胡。
【与君歌一曲】，长铗归来乎。
出无车，食无鱼。
不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。
脱吾帽，向君笑。
有似山开万里云，论心何必先同调。
河之水，去悠悠。
将家就鱼米，四海一扁舟。
头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休。
【与君歌一曲】平仄韵脚
拼音：yǔ jūn gē yī qǔ
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《戏赠张叔甫》翻译、赏析和诗意
团扇复团扇，因风托方便。
衔泥筑巢您房屋，双燕令人羡慕。
张公子，当时见面。
张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。
文采风流现在还活着，看你不该长贫贱。
醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。
淮南百宗经行处，携手落天回盛宴。
城上乌，尾毕逋。
尘沙站昏暗途径，唯有摩尼珠。
云梦泽南州，还有赤须胡。
给你唱一首歌，长铗归来吧。
出门没有车，没有鱼吃。
不需要听到这心里很难过，幸亏是元没有被破除。
把我帽子，向你微笑。
有似山开里说，论心为什么一定要先同调。
河的水，去悠悠。
将家到鱼米，四海一小舟。
头陀说外多僧气，直接到湖南南天终点。
潭府城中很淳朴，还如何逊在扬州。
只要长时间饱吃饭，苦于没有官何况莫来休。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。
著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。