【歌尽桃花扇底风】的意思及全诗出处和翻译赏析

【歌尽桃花扇底风】出处

出自 宋朝 晏几道《鹧鸪天》

【歌尽桃花扇底风】的全诗

《鹧鸪天》

彩袖殷勤捧玉钟,[2]

当年拚却醉颜红。[3]

舞低杨柳楼心月,[4]

【歌尽桃花扇底风】。[5]

从别后,忆相逢,[6]

几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照,[7]

犹恐相逢是梦中。


单字解释:

【歌尽桃花扇底风】平仄韵脚

拼音:gē jǐn táo huā shàn dǐ fēng

平仄:平仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平一东  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《鹧鸪天》翻译、赏析和诗意

zhè gū tiān

鹧鸪天

cǎi xiù yīn qín pěng yù zhōng, 2

彩袖殷勤捧玉钟,[2]

dāng nián pàn què zuì yán hóng.

当年拚却醉颜红。

3

[3]

wǔ dī yáng liǔ lóu xīn yuè, 4

舞低杨柳楼心月,[4]

gē jǐn táo huā shàn dǐ fēng.

歌尽桃花扇底风。

5

[5]

cóng bié hòu, yì xiāng féng, 6

从别后,忆相逢,[6]

jǐ huí hún mèng yǔ jūn tóng.

几回魂梦与君同。

jīn xiāo shèng bǎ yín gāng zhào, 7

今宵剩把银釭照,[7]

yóu kǒng xiāng féng shì mèng zhōng.

犹恐相逢是梦中。

展开

网友点评

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是宋代词人晏几道的作品。此词写词人与一个女子久别重逢的情景,以相逢抒别恨。上片利用彩色字面,描摹当年欢聚情况,似实而却虚,当前一现,倏归乌有;下片抒写久别相思不期而遇的惊喜之情,似梦却真,利用声韵的配合,宛如一首乐曲,使听者也仿佛进入梦境。全词不过五十几个字,而能造成两种境界,互相补充配合,或实或虚,既有彩色的绚烂,又有声音的谐美,故而使得这首词成为作者脍炙人口的名作。

宋神宗熙宁二年(1069)二月以富弼为宰相,王安石为参知政事,议行新法,朝中政治风云突变。而早在仁宗至和二年(1055)晏殊就已亡故,欧阳修则因反对新法,逐渐失势,后于熙宁五年(1072)病故,这些亲人或父执的亡故或失势,使晏几道失去了政治上的依靠,兼之个性耿介、不愿阿附新贵,故仕途坎坷,陆沉下位,生活景况日趋恶化。在这段与先前富贵雍华的生活形成鲜明对比的日子里,晏几道采用忆昔思今对比手法写下了许多追溯当年回忆的词作,《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》便是这其中的佼佼之作。 [5]

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。

历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com