【今日重阳节】的意思及全诗出处和翻译赏析

【今日重阳节】出处

出自唐朝 白居易 的《九日登西原宴望（同诸兄弟作）》

病爱枕席凉，日高眠未辍。

弟兄呼我起，【今日重阳节】。

起登西原望，怀抱同一豁。

移座就菊丛，糕酒前罗列。

虽无丝与管，歌笑随情发。

白日未及倾，颜酡耳已热。

酒酣四向望，六合何空阔。

天地自久长，斯人几时活。

请看原下村，村人死不歇。

一村四十家，哭葬无虚月。

指此各相勉，良辰且欢悦。

拼音：jīn rì chóng yáng jié

平仄：平仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声九屑

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

疾病爱枕席凉，太阳高眠不停。

兄弟叫我起床，今天重阳节。

起登上西原望，怀里抱着同一个问题。

移座到菊花丛，糕酒前罗列。

虽然没有丝和管，歌笑随心情。

太阳还没来得及倾，颜酡已经热了。

饮酒四下里望，天下何空阔。

天地自然长久，这个人多久活。

请看原下村，村里人死不歇。

一村四十家，在每个月哭。

指明各自努力，好时光并且高兴。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。