【白兔捣药秋复春】的意思及全诗出处和翻译赏析

【白兔捣药秋复春】出处

出自 唐朝 李白《把酒问月》

【白兔捣药秋复春】的全诗

《把酒问月》

青天有月来几时,我今停杯一问之:

人攀明月不可得,月行却与人相随?

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?

但见宵从海上来,宁知晓向云间没?

【白兔捣药秋复春】,嫦娥孤栖与谁邻?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。


单字解释:

【白兔捣药秋复春】平仄韵脚

拼音:bái tù dǎo yào qiū fù chūn

平仄:平仄仄仄平仄平

韵脚:(平韵) 上平十一真  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《把酒问月》翻译、赏析和诗意

bǎ jiǔ wèn yuè

把酒问月

qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí, wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī:

青天有月来几时,我今停杯一问之:

rén pān míng yuè bù kě dé, yuè xíng què yú rén xiāng suí?

人攀明月不可得,月行却与人相随?

jiǎo rú fēi jìng lín dān quē, lǜ yān miè jǐn qīng huī fā?

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?

dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái, níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi?

但见宵从海上来,宁知晓向云间没?

bái tù dǎo yào qiū fù chūn, cháng é gū qī yǔ shuí lín?

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè, jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén.

今人不见古时月,今月曾经照古人。

gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ, gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ.

古人今人若流水,共看明月皆如此。

wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí, yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ.

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

展开

网友点评

此诗作年难定。根据题下原注:“故人贾淳令予问之。”当是作者应友人之请而作的。有人认为作于唐玄宗天宝三载(744年)。

今人不见古时月,今月曾经照古人。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com