【自胡马窥江去后】的意思及全诗出处和翻译赏析

【自胡马窥江去后】出处

出自 宋朝 姜夔《扬州慢》

【自胡马窥江去后】的全诗

《扬州慢》

淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城

则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然

,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲

也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

过春风十里,尽荠麦青青。

【自胡马窥江去后】,废池乔木,犹厌言兵。

渐黄昏、清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今重到须惊。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。

二十四桥仍在,波心荡冷月无声。

念桥边红药,年年知为谁生。


单字解释:

【自胡马窥江去后】平仄韵脚

拼音:zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu

平仄:仄平仄平平仄仄

韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《扬州慢》翻译、赏析和诗意

yáng zhōu màn

扬州慢

chún xī bǐng shēn zhèng rì, yǔ guò wéi yáng.

淳熙丙申正日,予过维扬。

yè xuě chū jì, jì mài mí wàng.

夜雪初霁,荠麦弥望。

rù qí chéng

入其城

zé sì bì xiāo tiáo, hán shuǐ zì bì, mù sè jiàn qǐ, shù jiǎo bēi yín.

则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。

yǔ huái chuàng rán

予怀怆然

, gǎn kǎi jīn xī, yīn zì dù cǐ qū.

,感慨今昔,因自度此曲。

qiān yán lǎo rén yǐ wéi yǒu shǔ lí zhī bēi

千岩老人以为有《黍离》之悲

yě.

也。

huái zuǒ míng dōu, zhú xī jiā chù, jiě ān shǎo zhù chū chéng.

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

guò chūn fēng shí lǐ, jǐn jì mài qīng qīng.

过春风十里,尽荠麦青青。

zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu, fèi chí qiáo mù, yóu yàn yán bīng.

自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。

jiàn huáng hūn qīng jiǎo chuī hán, dōu zài kōng chéng.

渐黄昏、清角吹寒,都在空城。

dù láng jùn shǎng, suàn ér jīn zhòng dào xū jīng.

杜郎俊赏,算而今重到须惊。

zòng dòu kòu cí gōng, qīng lóu mèng hǎo, nán fù shēn qíng.

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。

èr shí sì qiáo réng zài, bō xīn dàng lěng yuè wú shēng.

二十四桥仍在,波心荡冷月无声。

niàn qiáo biān hóng yào, nián nián zhī wèi shuí shēng.

念桥边红药,年年知为谁生。

展开

姜夔

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。

他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖,但不忘君国的感时伤世的思想,描写了自己漂泊的羁旅生活,抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情,以及超凡脱俗、飘然不群,有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖,卒葬西马塍。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com