【槛菊愁烟兰泣露】的意思及全诗出处和翻译赏析

【槛菊愁烟兰泣露】出处

出自 宋朝 晏殊《蝶恋花》

【槛菊愁烟兰泣露】的全诗

《蝶恋花》

【槛菊愁烟兰泣露】,[1]

罗幕轻寒,[2]

燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,

斜光到晓穿朱户。[3]

昨夜西风凋碧树,

独上高楼,

望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素,[4]

山长水阔知何处。


单字解释:

【槛菊愁烟兰泣露】平仄韵脚

拼音:kǎn jú chóu yān lán qì lù

平仄:仄平平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 去声七遇  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《蝶恋花》翻译、赏析和诗意

dié liàn huā

蝶恋花

kǎn jú chóu yān lán qì lù, 1

槛菊愁烟兰泣露,[1]

luó mù qīng hán, 2

罗幕轻寒,[2]

yàn zi shuāng fēi qù.

燕子双飞去。

míng yuè bù ān lí hèn kǔ,

明月不谙离恨苦,

xié guāng dào xiǎo chuān zhū hù.

斜光到晓穿朱户。

3

[3]

zuó yè xī fēng diāo bì shù,

昨夜西风凋碧树,

dú shàng gāo lóu,

独上高楼,

wàng jǐn tiān yá lù.

望尽天涯路。

yù jì cǎi jiān jiān chǐ sù, 4

欲寄彩笺兼尺素,[4]

shān cháng shuǐ kuò zhī hé chǔ.

山长水阔知何处。

展开

网友点评

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是宋代词人晏殊的作品。此词写深秋怀人,是宋词的名篇之一,也是晏殊的代表作之一。上片描写苑中景物,运用移情于景的手法,注入主人公的感情,点出离恨;下片承离恨而来,通过高楼独望生动地表现出主人公望眼欲穿的神态,蕴含着愁苦之情。全词情致深婉而又寥阔高远,深婉中见含蓄,广远中有蕴涵,很好地表达了离愁别恨的主题。

晏殊

晏殊(991年—1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。

生于宋太宗淳化二年(991年),十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,宋仁宗至和二年(1055年)病逝于京中,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。

晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为“大晏”和“小晏”,又与欧阳修并称“晏欧”;亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com