【闲折两枝持在手】的意思及全诗出处和翻译赏析

【闲折两枝持在手】出处

出自 唐朝 白居易《山石榴寄元九》

【闲折两枝持在手】的全诗

《山石榴寄元九》

山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花,杜鹃啼时花扑扑。
九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。江城上佐闲无事,
山下劚得厅前栽。烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麹尘。泪痕裛损燕支脸,
剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风翻火焰欲烧人。【闲折两枝持在手】
细看不似人间有。花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去,
去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我,
今日阑前只忆君。忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。

单字解释:

【闲折两枝持在手】平仄韵脚

拼音:xián zhé liǎng zhī chí zài shǒu

平仄:平平仄平平仄仄

韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《山石榴寄元九》翻译、赏析和诗意

山石榴,一个名叫山踯躅,一个名叫杜鹃花,杜鹃啼时花噗噗。

九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。

江城上佐闲无事,

山下掘治成到厅前栽。

烂熳一阑十八树,根株有几个花无数。

千房万叶同时新,嫩紫殷红鲜艳面尘。

泪痕裛损燕支脸,

剪刀裁打败红薄纱巾。

滴仙刚落愁在世界,姹女新嫁泥春娇。

天射血珠将滴地,风翻火焰要将人。

闲折了两枝拿在手,

仔细看不似人间有。

花中这东西像西施,芙蓉芍药都如。

奇芳绝艳别人是谁,通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去,

去时正值青春暮。

商山秦岭愁杀了你,山上的石头石榴花红色夹路。

题诗告诉我为什么说,苦说颜色像石榴裙。

当时丛反叛只是想我,

今天结束前只记得你。

忆君不见坐销落,天西风起红纷纷。

* 此部分翻译来自百度,仅供参考

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com