【黄河万里触山动】的意思及全诗出处和翻译赏析

【黄河万里触山动】出处

出自唐朝李白的《西岳云台歌送丹丘子》

西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。【黄河万里触山动】，

盘涡毂转秦地雷。荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。

巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。三峰却立如欲摧，

翠崖丹谷高掌开。白帝金精运元气，石作莲花云作台。

云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。明星玉女备洒扫，

麻姑搔背指爪轻。我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。

九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。玉浆倘惠故人饮，

骑二茅龙上天飞。

山水诗

拼音：huáng hé wàn lǐ chù shān dòng

平仄：平平仄仄仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声一董

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

西岳峥嵘什么壮观，黄河如丝天际来。

黄河万里触山动，

盘涡轴转向秦地雷。

祥光瑞气缤纷五彩，千年一清圣人在。

个巨灵名咆哮把两座山，洪波喷箭射东海。

三峰却立如想摧毁，

翠山崖丹谷高负责开。

白帝城金精运元气，石雕莲花说作台。

云台栈道连玄妙，中有没有死丹丘生。

明星玉女打扫庭院，

麻姑搔背手指轻。

我皇手把天地户，丹丘谈天与天对话。

九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。

玉浆如果惠故人喝酒，

骑兵二茅龙上天飞。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。