【此江若变作春酒】的意思及全诗出处和翻译赏析
【此江若变作春酒】出处
出自 唐朝 李白 的《襄阳歌》
【此江若变作春酒】的全诗
《襄阳歌》
落日欲没岘山西，倒著接篱花下迷。襄阳小儿齐拍手，
拦街争唱白铜鞮。傍人借问笑何事，笑杀山翁醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。【此江若变作春酒】，
垒麹便筑糟丘台。千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅。
车傍侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。咸阳市中叹黄犬，
何如月下倾金罍。君不见晋朝羊公一片石，
龟头剥落生莓苔。泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。舒州杓，力士铛，
李白与尔同死生。襄王云雨今安在，江水东流猿夜声。
【此江若变作春酒】平仄韵脚
拼音：cǐ jiāng ruò biàn zuò chūn jiǔ
平仄：仄平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《襄阳歌》翻译、赏析和诗意
落日欲死观山西，倒著接篱花下迷。
襄阳小儿齐拍手，
拦街争唱白铜辊。
旁人请问这笑什么事，笑杀山翁醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千天，有一天必须超过三百杯。
遥看汉水鸭头绿，就好像葡萄初酦醅。
这条如果变作春酒，
垒曲便修筑糟丘台。
千金骏马换小妾，笑着坐雕鞍歌落梅。
车旁旁挂着一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹息着黄狗，
怎么样月下倾金杯。
君不见晋朝羊祜一块石头，
龟头脱落生莓苔。
眼泪也不能为之堕落，心也不会为之哀伤。
清风明月不用花钱买，玉山自倒不是人推。
舒州杓，大力士档，
李白与你同死。
襄王云现在在哪里，江水东流猿夜声。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
网友点评
为什么没有赏析呢
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。