【今夕是何年】的意思及全诗出处和翻译赏析
【今夕是何年】出处
出自 宋朝 范成大 的《菩萨蛮（元夕立春）》
【今夕是何年】的全诗
《菩萨蛮（元夕立春）》
雪林一夜收寒了。
东风恰向灯前到。
今夕是何年。
新春新月圆。
绮丛香雾隔。
犹记疏狂客。
留取缕金＿。
夜蛾相并看。
【今夕是何年】平仄韵脚
拼音：jīn xī shì hé nián
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。菩萨蛮（元夕立春）翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮（元夕立春）》
雪林一夜收寒了，
东风恰向灯前到。
今夕是何年，
新春新月圆。
绮丛香雾隔，
犹记疏狂客。
留取缕金＿，
夜蛾相并看。
中文译文：
雪林一夜收寒了，
东风正好吹到灯前。
今晚是哪一年，
新春新月又圆。
美丽的花丛，香雾分隔，
仍记得那位疏狂的客人。
留下一点金色的线索，
夜蛾们一起来观看。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大的作品，描述了元夕立春的夜晚景象。诗中融入了自然景色、节日氛围和人情趣味，展现了作者对春天来临的喜悦和对美好事物的赞美。
首先，诗人描述了一夜间雪林的凛冽寒冷，暗示着冬天的结束和春天的到来。随后，东风从灯前吹来，这里可以理解为春风带来的温暖和生机。作者以此描绘了季节的转换和自然界的变化。
接着，诗人问道：“今夕是何年”，表达了对时间流转的感慨和对岁月的思考。然后，他提到“新春新月圆”，指的是元夕之夜，也是立春的时刻，春天的开始。新月的出现象征新的开始，圆月则寓意团圆和吉祥。
诗的下半部分，描绘了一个美丽的景象。绮丛香雾隔，意味着花丛之间飘散着迷人的花香，被雾气所隔绝，给人以神秘感。这里可以看出作者对细节和美的追求。
然后，诗人提及了一位疏狂的客人。这个客人可能是个隐士或文人，以其疏离的态度和狂放不羁的个性，给诗中增添了一份浪漫和诗意。作者将这位客人的形象刻画得深入人心。
最后两句“留取缕金＿，夜蛾相并看”，表达了夜晚中蛾子们聚集在一起，被金色的线索所吸引，一同欣赏着美丽的景色。这里可以理解为人们对美的追求和享受。
整首诗以对春天的期待和对美景的描绘为主题，通过细腻的描写和情感的抒发，展示了作者对自然和人情之美的热爱和赞美。同时，通过对时间的思考和对疏狂客人的描绘，也蕴含了对人生哲理和情感体验的思考。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《今夕是何年》全诗拼音读音参考
pú sà mán yuán xī lì chūn
菩萨蛮（元夕立春）
xuě lín yī yè shōu hán le.
雪林一夜收寒了。
dōng fēng qià xiàng dēng qián dào.
东风恰向灯前到。
jīn xī shì hé nián.
今夕是何年。
xīn chūn xīn yuè yuán.
新春新月圆。
qǐ cóng xiāng wù gé.
绮丛香雾隔。
yóu jì shū kuáng kè.
犹记疏狂客。
liú qǔ lǚ jīn.
留取缕金＿。
yè é xiāng bìng kàn.
夜蛾相并看。
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。
宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。淳熙二年（1175年），受任敷文阁待制、四川制置使。淳熙五年（1178年），拜参知政事，仅两月，被劾罢。晚年退居石湖，加资政殿大学士。绍熙四年（1193年）卒，年六十八，追赠五官，后加赠少师、崇国公，谥号文穆，后世遂称其为“范文穆”。
范成大素有文名，尤工于诗。他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。