【一茎竹篙剔船尾】的意思及全诗出处和翻译赏析

【一茎竹篙剔船尾】出处

出自唐朝 白居易 的《泛小(舟仑)二首》

水一塘，(舟仑)一只。

(舟仑)头漾漾知风起，(舟仑)背萧萧闻雨滴。

醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客。

船缓进，水平流。

【一茎竹篙剔船尾】，两幅青幕覆船头。

亚竹乱藤多照岸，如从凤口向湖州。

拼音：yī jīng zhú gāo tī chuán wěi

平仄：平平平平平平仄

韵脚：(仄韵) 上声五尾

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

一塘水，（船仑）一只。

（船仑）头荡漾荡漾知道风起，（船仑）背萧萧听到雨滴。

喝醉了躺在船上想清醒的时候，突然怀疑自己是江南客。

船缓慢前进，水平流。

一根竹篙剔船尾，两幅青幕覆船上。

亚竹乱藤多照岸，如从凤口向湖州。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。