【眼看人尽醉】的意思及全诗出处和翻译赏析
【眼看人尽醉】出处
出自 唐朝 王绩 的《过酒家五首（一作题酒店壁）》
【眼看人尽醉】的全诗
《过酒家五首（一作题酒店壁）》
洛阳无大宅，长安乏主人。黄金销未尽，只为酒家贫。
此日长昏饮，非关养性灵。【眼看人尽醉】，何忍独为醒。
竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。相逢不令尽，别后为谁空。
对酒但知饮，逢人莫强牵。倚炉便得睡，横瓮足堪眠。
有客须教饮，无钱可别沽。来时长道贳，惭愧酒家胡。
【眼看人尽醉】平仄韵脚
拼音：yǎn kàn rén jǐn zuì
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《过酒家五首（一作题酒店壁）》翻译、赏析和诗意
洛阳没有大宅，长安缺乏主人。
黄金销售不尽，只为酒店贫穷。
这日长酗酒，不关养性情。
眼看人尽醉，我怎么忍心独自为醒。
竹叶连酒糟翠，葡萄带曲红。
相逢不令全部，别再为谁空。
对酒只知道喝，逢人莫强拉。
靠炉就得睡，横瓮足以睡。
有客人需要教饮，没有钱可以别买。
来时长道宽，惭愧酒店胡。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。