【孤烛异乡人】的意思及全诗出处和翻译赏析
【孤烛异乡人】出处
出自 唐朝 孟浩然 的《岁除夜有怀》
【孤烛异乡人】的全诗
《岁除夜有怀》
一题作除夜
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，【孤烛异乡人】。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，来日岁华新。
【孤烛异乡人】平仄韵脚
拼音：gū zhú yì xiāng rén
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《岁除夜有怀》翻译、赏析和诗意
一题作除夜
迢递三巴路，漂泊在这艰险之地，真难容身。
乱山残雪夜，孤烛一支，彻夜伴我异乡客人。
逐渐与骨肉远，只有身边僮仆，跟我越来越亲。
那堪正飘动，来日岁华新。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。
孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。
孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。