【死者为归人】的意思及全诗出处和翻译赏析

【死者为归人】出处

出自唐朝李白的《拟古其九》

生者为过客，【死者为归人】。

天地一逆旅，同悲万古尘。

月兔空捣药，扶桑已成薪。

白骨寂无言，青松岂知春。

前後更叹息，浮荣安足珍。

拼音：sǐ zhě wèi guī rén

平仄：仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

nǐ gǔ qí jiǔ

拟古其九

shēng zhě wèi guò kè, sǐ zhě wèi guī rén.

生者为过客，死者为归人。

tiān dì yī nì lǚ, tóng bēi wàn gǔ chén.

天地一逆旅，同悲万古尘。

yuè tù kōng dǎo yào, fú sāng yǐ chéng xīn.

月兔空捣药，扶桑已成薪。

bái gǔ jì wú yán, qīng sōng qǐ zhī chūn.

白骨寂无言，青松岂知春。

qián hòu gèng tàn xī, fú róng ān zú zhēn.

前後更叹息，浮荣安足珍。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。