【转蓬离本根】的意思及全诗出处和翻译赏析
【转蓬离本根】出处
出自 魏晋 曹植 的《杂诗》
【转蓬离本根】的全诗
《杂诗》
飞观百余尺，
临牖御棂轩。
远望周千里，
朝夕见平原。
烈士多悲心，
小人偷自闲。
国仇亮不塞，
甘心思丧元。
抚剑西南望，
思欲赴太山。
弦急悲声发，
聆我慷慨言。
【转蓬离本根】平仄韵脚
拼音：zhuǎn péng lí běn gēn
平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《杂诗》翻译、赏析和诗意
转蓬离根基，
飘摇随长风。
为什么回飙举，
吹进云中。
高高上无极，
天路怎么可能？
类似游客子，
捐躯远从军。
毛衣不蔽体，
薇叶常不充。
去去难以恢复方法，
深沉忧虑令人老。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，生于东武阳（今山东莘县，一说鄄城），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。
曹植是三国时期著名文学家，作为建安文学的代表人物之一与集大成者，他在两晋南北朝时期，被推尊到文章典范的地位。其代表作有《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。其诗以笔力雄健和词采画眉见长，留有集三十卷，已佚，今存《曹子建集》为宋人所编。曹植的散文同样亦具有“情兼雅怨，体被文质”的特色，加上其品种的丰富多样，使他在这方面取得了卓越的成就。南朝宋文学家谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。文学批评家钟嵘亦赞曹植“骨气奇高，词彩华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群。”并在《诗品》中把他列为品第最高的诗人。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。