【我姑酌彼金罍】的意思及全诗出处和翻译赏析
【我姑酌彼金罍】出处
出自 唐朝 白居易 的《不能忘情吟》
【我姑酌彼金罍】的全诗
《不能忘情吟》
鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。衔橛之下，
不惊不逸。素事主十年，凡三千有六百日。巾栉之间，
无违无失。今素貌虽陋，未至衰摧。骆力犹壮，
又无虺隤。即骆之力，尚可以代主一步；素之歌，
亦可以送主一杯。一旦双去，有去无回。故素将去，
其辞也苦；骆将去，其鸣也哀。此人之情也，马之情也，
岂主君独无情哉？予俯而叹，仰而咍，且曰：骆，骆，
尔勿嘶：素，素，尔勿啼。骆反厩，素反闺。吾疾虽作，
年虽颓，幸未及项籍之将死。何必一日之内，
弃骓兮而别虞兮。乃目素兮素兮，为我歌杨柳枝。
【我姑酌彼金罍】，我与尔归醉乡去来。
【我姑酌彼金罍】平仄韵脚
拼音：wǒ gū zhuó bǐ jīn léi
平仄：仄平平仄平平
韵脚：
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《不能忘情吟》翻译、赏析和诗意
卖放杨柳枝骆马啊，捂住翠眉啊顿金羁。
马不能说啊长鸣而拒绝回头，杨柳枝拜两拜跪着致辞。
推辞说：公主乘此骆五年，共有一千八百天。
马嚼子的下，
不惊不安逸。
一向侍奉主十年，共有三千有六百天。
梳洗之间，
没有违背没有错。
现在素来相貌虽然丑陋，还没到衰退摧毁。
骆力还壮，
又没有毒蛇颓.就骆马的力量，还可以代替主一步；朴素的歌，
也可以送主一杯。
一旦双双离开，有去不回。
所以平时要离开，
文章的质量；骆将离开，它的叫声是悲哀。
这是人之常情啊，马的情况，
难道您独无情呢？我低头叹息，仰而笑，并且说：骆，骆，
你不要叫：素，素，你不要哭。
骆回到马厩，一向反家庭。
我病虽然作，
年虽然颓，幸好没有等到项羽的要死。
何必一天之内，
抛弃骏马啊，别担心啊。
是眼睛向来啊素啊，为我唱杨柳枝条。
我姑斟酌那金杯，我给你回了家乡来。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。