翻译
山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。
注释
①野寺：山野中的寺庙。
②分：分开。
③晴树：晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。
④过：飘掠，飘过。
⑤松花：松树三月开花，四月凋谢。
shān xíng
山行
yě sì fēn qíng shù, shān tíng guò wǎn xiá.
野寺分晴树，山亭过晚霞。
chūn shēn wú kè dào, yí lù luò sōng huā.
春深无客到，一路落松花。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
“山亭过晚霞”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“山亭过晚霞”出自清朝诗人施闰章的 《山行》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。