【凌波不过横塘路】的意思及全诗出处和翻译赏析

【凌波不过横塘路】出处

出自宋朝贺铸的《横塘路/青玉案》

【凌波不过横塘路】。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。

宋词三百首

拼音：líng bō bù guò héng táng lù

平仄：平平仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 去声七遇

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

héng táng lù qīng yù àn

横塘路/青玉案

líng bō bù guò héng táng lù.

凌波不过横塘路。

dàn mù sòng fāng chén qù.

但目送、芳尘去。

jǐn sè huá nián shuí yǔ dù.

锦瑟华年谁与度。

yuè qiáo huā yuàn, suǒ chuāng zhū hù.

月桥花院，琐窗朱户。

zhǐ yǒu chūn zhī chù.

只有春知处。

fēi yún rǎn rǎn héng gāo mù.

飞云冉冉蘅皋暮。

cǎi bǐ xīn tí duàn cháng jù.

彩笔新题断肠句。

ruò wèn xián qíng dōu jǐ xǔ.

若问闲情都几许。

yī chuān yān cǎo, mǎn chéng fēng xù.

一川烟草，满城风絮。

méi zǐ huáng shí yǔ.

梅子黄时雨。

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。

能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。