【各在天一涯】的意思及全诗出处和翻译赏析

【各在天一涯】出处

出自唐朝 白居易 的《泛春池》

白蘋湘渚曲，绿筱剡溪口。【各在天一涯】，信美非吾有。

何如此庭内，水竹交左右。霜竹百千竿，烟波六七亩。

泓澄动阶砌，澹泞映户牖。蛇皮细有纹，镜面清无垢。

主人过桥来，双童扶一叟。恐污清泠波，尘缨先抖擞。

波上一叶舟，舟中一尊酒。酒开舟不系，去去随所偶。

或绕蒲浦前，或泊桃岛后。未拨落杯花，低冲拂面柳。

半酣迷所在，倚榜兀回首。不知此何处，复是人寰否。

谁知始疏凿，几主相传受。杨家去云远，田氏将非久。

天与爱水人，终焉落吾手。

拼音：gè zài tiān yī yá

平仄：仄仄平平平

韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

浮萍湘洲曲，绿色筱剡县溪口。

各自在天涯，信美不是我有。

怎么样这庭院内，水竹林交左右。

霜成百上千竿竹，烟波六七亩。

清澈动阶砌，澹泥泞门窗。

蛇皮细有纹，镜子面清澈无垢。

主人过桥来，两个扶一个老先生。

担心弄脏清凉波，尘缨先振作精神。

波上一个叶船，船上一尊酒。

酒打开船不系，去去随意偶然。

或绕蒲浦前，有人在桃花岛后。

未拨落杯花，低冲扫面柳。

半酣不知去向，倚榜兀回头。

不知道这里是什么地方，又是人间吗？。

谁知才疏凿，几个主相传授。

杨家离太远，田氏将不是很久。

天与爱水人，最终他落在我的手。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。