【闲愁如飞雪】的意思及全诗出处和翻译赏析
【闲愁如飞雪】出处
出自 宋朝 陆游 的《对酒》
【闲愁如飞雪】的全诗
《对酒》
酒非攻愁具，本赖以适意。
如接名胜游，所挹在风味。
庸子堕世纷，但欲蕲一醉。
麴生绝俗人，笑汝非真契。
【闲愁如飞雪】平仄韵脚
拼音：xián chóu rú fēi xuě
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《对酒》翻译、赏析和诗意
闲愁如白雪，进入酒就消融。
喜欢花像老朋友，一个微笑杯从空中。
流莺有情也念我，柳边整天啼哭春风。
长安不到十四年，喝酒的人往往成为衰翁。
九环宝带光照地，不如留下你双颊红。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。