【子幼能文似马迁】的意思及全诗出处和翻译赏析

【子幼能文似马迁】出处

出自唐朝 白居易 的《谈氏小外孙玉童》

外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。

自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。

中郎余庆钟羊祜，【子幼能文似马迁】。

才与不才争料得，东床空后且娇怜。

[谈氏初逝。]

拼音：zi yòu néng wén shì mǎ qiān

平仄：仄平平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平一先

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

外翁七十孙三年，笑着指着弹琴读书要派传。

想到老夫现在老了，

就想小孩子更茫然。

中郎郑馀庆钟羊祜，孩子小不能文像司马迁。

才能和没有才能争料得到，东床空后且娇可怜。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。