【绿叶兮紫茎】的意思及全诗出处和翻译赏析
【绿叶兮紫茎】出处
出自 先秦 屈原 的《九歌 少司命》
【绿叶兮紫茎】的全诗
《九歌 少司命》
秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下[1]。
绿叶兮素枝[2]，芳菲菲兮袭予[3]。
夫[4]人兮自有美子，荪何以兮愁苦？
秋兰兮青青，【绿叶兮紫茎】；
满堂兮美人，忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞，
乘回风兮驾云旗。
悲莫悲兮生别离，
乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带[5]，儵[6]而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
与女[7]沐兮咸池，晞[8]女发兮阳之阿；
望美人兮未来，临风怳[9]兮浩歌。
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正[10]。
【绿叶兮紫茎】平仄韵脚
拼音：lǜ yè xī zǐ jīng
平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《九歌 少司命》翻译、赏析和诗意
jiǔ gē shǎo sī mìng
九歌 少司命
秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下[1]。
lǜ yè xī sù zhī 2, fāng fēi fēi xī xí yǔ 3.
绿叶兮素枝[2]，芳菲菲兮袭予[3]。
fū 4 rén xī zì yǒu měi zi, sūn hé yǐ xī chóu kǔ?
夫[4]人兮自有美子，荪何以兮愁苦？
qiū lán xī qīng qīng, lǜ yè xī zǐ jīng
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎；
mǎn táng xī měi rén, hū dú yǔ yú xī mù chéng.
满堂兮美人，忽独与余兮目成。
rù bù yán xī chū bù cí,
入不言兮出不辞，
chéng huí fēng xī jià yún qí.
乘回风兮驾云旗。
bēi mò bēi xī shēng bié lí,
悲莫悲兮生别离，
lè mò lè xī xīn xiāng zhī.
乐莫乐兮新相知。
hé yī xī huì dài 5, shū 6 ér lái xī hū ér shì.
荷衣兮蕙带[5]，儵[6]而来兮忽而逝。
xī sù xī dì jiāo, jūn shuí xū xī yún zhī jì?
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
yǔ nǚ 7 mù xī xián chí, xī 8 nǚ fā xī yáng zhī ā
与女[7]沐兮咸池，晞[8]女发兮阳之阿；
wàng měi rén xī wèi lái, lín fēng huǎng 9 xī hào gē.
望美人兮未来，临风怳[9]兮浩歌。
kǒng gài xī cuì jīng, dēng jiǔ tiān xī fǔ huì xīng.
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。
sǒng cháng jiàn xī yōng yòu ài, sūn dú yí xī wèi mín zhèng 10.
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正[10]。
展开
屈原（约公元前340或339年—公元前278年），中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳（今湖北宜昌）。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育，博闻强识，志向远大。早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事。他提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。秦将白起攻破楚都郢（今湖北江陵）后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作者，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“中华诗祖”、“辞赋之祖”。屈原的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。屈原的主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。以屈原作品为主体的《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头之一，与《诗经》中的“国风”并称“风骚”，对后世诗歌产生了深远影响。