【不知何处是西天】的意思及全诗出处和翻译赏析

【不知何处是西天】出处

出自唐朝李白的《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。

日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。

记得长安还欲笑，【不知何处是西天】。

洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。

醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。

帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。

淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。

拼音：bù zhī hé chǔ shì xī tiān

平仄：仄平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平一先

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

洞庭西望楚江分，南天水不见说。

日落长沙秋色远，不知道何处吊湘君。南湖秋水夜没有烟，忍耐可以顺流直上天空。

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

洛阳才子滴湘川，元礼同舟月下仙。

记得长安回来要笑，不知道何处是西面的天。

洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。

醉客满船唱白苎，不知道霜露进入秋季衣服。

帝的儿子潇湘去不回，空余秋草洞庭之间。

淡扫明湖开玉镜，颜料画出这君山。

* 此部分翻译来自百度，仅供参考

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。