【算几番照我】的意思及全诗出处和翻译赏析

【算几番照我】出处

出自 宋朝 姜夔《暗香·旧时月色》

【算几番照我】的全诗

《暗香·旧时月色》

此两曲,石湖把玩不已。

使工妓隶习之,音节谐婉。

乃名之曰暗香、疏影

旧时月色,【算几番照我】,梅边吹笛。

唤起玉人,不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。

但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。

江国,正寂寂。

叹寄与路遥,夜雪初积。

翠尊易泣,红萼无言耿想忆。

长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也,几时见得。


单字解释:

【算几番照我】平仄韵脚

拼音:suàn jǐ fān zhào wǒ

平仄:仄仄平仄仄

韵脚:(仄韵) 上声二十哿  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

《暗香·旧时月色》翻译、赏析和诗意

àn xiāng jiù shí yuè sè

暗香·旧时月色

cǐ liǎng qū, shí hú bǎ wán bù yǐ.

此两曲,石湖把玩不已。

shǐ gōng jì lì xí zhī, yīn jié xié wǎn.

使工妓隶习之,音节谐婉。

nǎi míng zhī yuē àn xiāng shū yǐng

乃名之曰暗香、疏影

jiù shí yuè sè, suàn jǐ fān zhào wǒ, méi biān chuī dí.

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。

huàn qǐ yù rén, bù guǎn qīng hán yǔ pān zhāi.

唤起玉人,不管清寒与攀摘。

hé xùn ér jīn jiàn lǎo, dōu wàng què chūn fēng cí bǐ.

何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。

dàn guài de zhú wài shū huā, xiāng lěng rù yáo xí.

但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。

jiāng guó, zhèng jì jì.

江国,正寂寂。

tàn jì yú lù yáo, yè xuě chū jī.

叹寄与路遥,夜雪初积。

cuì zūn yì qì, hóng è wú yán gěng xiǎng yì.

翠尊易泣,红萼无言耿想忆。

zhǎng jì céng xié shǒu chù, qiān shù yā xī hú hán bì.

长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

yòu piàn piàn chuī jǐn yě, jǐ shí jiàn de.

又片片、吹尽也,几时见得。

展开

姜夔

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。

他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖,但不忘君国的感时伤世的思想,描写了自己漂泊的羁旅生活,抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情,以及超凡脱俗、飘然不群,有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖,卒葬西马塍。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com