【楚桡归夕曛】的意思及全诗出处和翻译赏析
【楚桡归夕曛】出处
出自 宋朝 梅尧臣 的《金山寺》
【楚桡归夕曛】的全诗
《金山寺》
吴客独来後，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。
翻译及注释
翻译
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
注释
⑴吴客：指作者。
⑵夕曛：落日的余晖。
⑶巢鹘宁窥物：相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗，也不从附近的山上拿东西当食物，所以这么写。鹘：一种凶猛的鸟。
《楚桡归夕曛》全诗拼音读音参考
jīn shān sì
金山寺
wú kè dú lái hòu, chǔ ráo guī xī xūn.
吴客独来後，楚桡归夕曛。
shān xíng wú dì jiē, sì jiè yǔ bō fēn.
山形无地接，寺界与波分。
cháo gǔ níng kuī wù, xún ōu zì zuò qún.
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
lǎo sēng wàng suì yuè, shí shàng kàn jiāng yún.
老僧忘岁月，石上看江云。
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。
梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。
梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。
“楚桡归夕曛”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“楚桡归夕曛”出自宋朝诗人梅尧臣的 《金山寺》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。