【聊逍遥兮容与】的意思及全诗出处和翻译赏析
【聊逍遥兮容与】出处
出自 宋朝 晁补之 的《山坡陀辞》
【聊逍遥兮容与】的全诗
《山坡陀辞》
山坡陀兮下属江，势崖绝兮涛波所荡如颓墙。
松郁律兮其高百尺，旁枝虬鹜葛虆之。
仰不见日兮之下可依，吾曳杖兮吾僮以吾之书随。
邈余望兮水中汦，颀然而长者黄冠兮羽衣。
轩牙頣坦腹涛石箕坐兮，
石亦有趾安不危，四无人兮可忘饥。
仙人偓佺兮自言其居瑶之圃，
一日一夕兮飞相往来不可数。
使其开口梦中仇池我归路，
此非小有兮噫乎何以乐此而不去。
昔余游于葛天氏兮，身非陶氏犹与偕乘。
渺莽良未可兮，仆夫悲余马怀。
【聊逍遥兮容与】，晞余发兮兰之陼。
余论世兮千载一人犹并时，
歧叕有歧兮余行诘曲欲知余者希。
峨峨洋洋余方乐兮，譬余舟于水。
鱼沉鸟扬亦不知，何必每念辄得应余若击，
坐有如此兮人子期。
【聊逍遥兮容与】平仄韵脚
拼音：liáo xiāo yáo xī róng yǔ
平仄：平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。《山坡陀辞》翻译、赏析和诗意
山山坡啊下属长江，形势崖断波涛所荡到颓墙。
松就像啊他高百尺，葛蘖的旁枝虬鸭。
抬头看不见太阳的情况下可以依靠啊，我拄着拐杖啊我把我的书跟仆人。
邀我看啊水中汦，顾然而长的黄帽子啊羽衣。
轩牙頣坦腹涛石箕踞而坐啊，
石也有脚怎么不危险，没有人可以忘记饥饿四啊。
仙人握佳啊他说自己在美的花园，
一天一个晚上啊飞相互往来不可数。
使其开口梦中仇池我回去的路，
这不是小有呵，拿什么来享受这种快乐而不去。
从前我到葛天氏啊，我不是陶氏还和他一起乘。
渺茫王莽实在不可以啊，仆夫悲伤马怀。
聊逍遥盘桓，晒头发啊兰的睹。
余论世啊千载一人还都当时，
歧叕有分歧啊我行诘曲想知道我的希望。
巍峨洋洋我方乐啊，比如我的船在水。
鱼或鸟飞也不知道，为什么一定要常念即会应我如果攻击，
坐有这样啊人子期。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。